1 00:00:13,870 --> 00:00:15,820 No sé por qué no se lo cuentas. 2 00:00:15,870 --> 00:00:18,260 no sé por qué ¡No se lo digas al capitán! 3 00:00:18,310 --> 00:00:19,540 ¡Rafa! 4 00:00:20,190 --> 00:00:22,140 ¿Por qué no se lo cuentas? 5 00:00:22,269 --> 00:00:23,780 ¿Por qué no se lo cuentas? 6 00:00:23,830 --> 00:00:25,020 rap 7 00:00:26,430 --> 00:00:27,980 ¡Seis muertos! 8 00:00:28,070 --> 00:00:29,860 ¿Por qué no se lo cuentas? ¡No comprendo! 9 00:00:29,910 --> 00:00:32,220 No entiendo por qué no hablas con ella. Seis muertos 10 00:00:32,269 --> 00:00:34,060 - Dáselo. - ¡Callarse la boca! 11 00:00:42,430 --> 00:00:44,260 ¿Te gusta el chaleco? 12 00:00:47,830 --> 00:00:50,340 trajes de tres piezas Nunca me han gustado. 13 00:00:50,389 --> 00:00:52,180 Siempre los uso... 14 00:00:53,790 --> 00:00:55,020 ¿Qué hay de mí? 15 00:00:55,870 --> 00:00:58,380 no lo amas ¿Hacer algo con mi apariencia? 16 00:00:59,269 --> 00:01:00,860 No, estás bien. 17 00:01:01,790 --> 00:01:03,020 vamos, 18 00:01:03,430 --> 00:01:05,860 pasar la eternidad en jersey y bragas 19 00:01:06,389 --> 00:01:08,100 Es un poco incompleto. 20 00:01:09,109 --> 00:01:11,180 Así te recuerdo. 21 00:01:15,750 --> 00:01:18,020 ¿Prefieres estar desnudo? 22 00:01:20,470 --> 00:01:21,940 ¿Por qué no? 23 00:01:30,070 --> 00:01:31,740 No es el momento. 24 00:01:47,269 --> 00:01:50,260 Los propietarios de una casa flotante Vieron un brazo en el agua. 25 00:01:50,310 --> 00:01:51,580 un buen desayuno 26 00:01:51,629 --> 00:01:53,660 Despierta como un animal. 27 00:01:53,870 --> 00:01:56,060 - ¿Sabes quién es? - Bueno, no. 28 00:01:56,150 --> 00:01:59,310 No tenía ropa, ni papeles. Sin marcas distintivas. 29 00:02:00,629 --> 00:02:03,550 - ¿Dónde está Baltasar? - Me dijo que viniera. 30 00:02:04,310 --> 00:02:06,620 ya escucho Tu estudiante bromea. 31 00:02:07,230 --> 00:02:08,900 Él se va a regodear. 32 00:02:19,670 --> 00:02:21,100 Yo creo que... 33 00:02:24,629 --> 00:02:27,020 puedo excluir La tesis del suicidio. 34 00:02:29,550 --> 00:02:31,420 Sin mojarse demasiado. 35 00:02:36,389 --> 00:02:39,540 Lo que puedo decir es que El pescado no es muy fresco. 36 00:02:39,589 --> 00:02:41,580 Baltasar, sálvanos tu catálogo de chistes 37 00:02:41,629 --> 00:02:44,389 y danos información: causa de muerte o... 38 00:02:44,870 --> 00:02:46,740 día y hora del delito. 39 00:02:47,350 --> 00:02:50,460 Por la causa de la muerte, Esperaremos la autopsia. 40 00:02:50,950 --> 00:02:52,980 Y para el día y la hora... 41 00:02:55,029 --> 00:02:57,580 Eh, estar bajo el agua se ralentiza el proceso de descomposición. 42 00:02:57,629 --> 00:03:00,260 puedo decir que la podredumbre ya ha comenzado 43 00:03:00,310 --> 00:03:02,860 porque fueron los gases producido por ella, 44 00:03:02,910 --> 00:03:05,820 los que subieron los pedazos del cuerpo a la superficie. 45 00:03:05,870 --> 00:03:07,940 Lleva 36 horas muerto. 46 00:03:08,389 --> 00:03:10,580 Es muy difícil especificar más. 47 00:03:34,790 --> 00:03:36,940 - No lo entiendo. - ¿Qué pasa? 48 00:03:38,950 --> 00:03:40,380 No me lo esperaba. 49 00:03:40,430 --> 00:03:41,780 Mira esto. 50 00:03:42,550 --> 00:03:44,500 Aquí. Mira el antebrazo. 51 00:03:44,870 --> 00:03:46,620 Mira el corte. 52 00:03:46,670 --> 00:03:48,820 La membrana circundante el hueso es grueso, 53 00:03:48,870 --> 00:03:51,780 entonces pertenecía a alguien Estaba en plena forma. 54 00:03:51,830 --> 00:03:54,780 En cambio, en la cabeza del húmero hay osteofitos. 55 00:03:55,070 --> 00:03:56,900 Es un signo de osteoartritis. 56 00:03:56,950 --> 00:03:59,740 Significa tu dueño Él era unos 15 años mayor. 57 00:04:00,710 --> 00:04:03,470 espera espera ¿Eso significa...? 58 00:04:03,589 --> 00:04:05,860 No se trata de una sola víctima sino de dos. 59 00:04:21,910 --> 00:04:24,700 El río tarda media hora, ¿No quieres esperar? 60 00:04:24,750 --> 00:04:25,860 No. 61 00:04:25,990 --> 00:04:27,860 tenemos que encontrar más piezas. 62 00:04:27,910 --> 00:04:30,460 Y cuanto antes lo hagamos, Será mejor que los identifiquemos. 63 00:04:30,510 --> 00:04:32,740 Slim, mis aletas, por favor. 64 00:04:34,670 --> 00:04:37,100 ¿Cómo sabes que tienes? ¿Qué buscar aquí? 65 00:04:38,629 --> 00:04:40,980 porque la piel de los cuerpos estaba intacta. 66 00:04:41,029 --> 00:04:43,300 no encontré lesiones por arrastre. 67 00:04:44,350 --> 00:04:46,260 No sabes lo que es, ¿eh? 68 00:04:46,870 --> 00:04:49,660 Cuando un cuerpo está sumergido en este tipo de ambiente 69 00:04:49,710 --> 00:04:53,389 encontrar muchos obstáculos: ramas, piedras, basura... 70 00:04:54,070 --> 00:04:56,180 Y por eso, cuando se repite 71 00:04:58,230 --> 00:05:01,220 puedes ver muchos de microlesiones post mortem 72 00:05:01,589 --> 00:05:03,790 en el cadáver. Lesiones... 73 00:05:04,589 --> 00:05:06,500 - arrastrar. - Eso es. 74 00:05:07,109 --> 00:05:09,060 "Entonces los cuerpos ¿Estaban protegidos? 75 00:05:09,109 --> 00:05:11,510 Sí Y lo que los contenía, se abrió 76 00:05:12,310 --> 00:05:14,260 y ellos podrían superficie 77 00:05:14,310 --> 00:05:16,140 Y pasé cerca de aquí. 78 00:05:18,230 --> 00:05:20,940 - Gracias. - ¿Y cómo puedes estar tan seguro? 79 00:05:23,910 --> 00:05:26,060 Pero buen capitán, estaremos de acuerdo 80 00:05:26,109 --> 00:05:29,380 en el que la masa de la cabeza, No es lo mismo antebrazo o tronco. 81 00:05:29,589 --> 00:05:31,820 Así con los vientos y las corrientes, 82 00:05:31,870 --> 00:05:33,540 ellos no se moverían a la misma velocidad 83 00:05:33,589 --> 00:05:36,020 y tampoco lo serían En el mismo lugar. 84 00:05:36,950 --> 00:05:38,060 ¿DE ACUERDO? 85 00:05:38,109 --> 00:05:39,540 Está bien, está bien. 86 00:05:41,109 --> 00:05:42,589 - Bueno, aun así, creo... - Suficiente. 87 00:05:42,629 --> 00:05:45,460 Sé lo que le pasa. Ella está preocupada por mí... 88 00:05:50,150 --> 00:05:52,230 Que lindo, que lindo... 89 00:06:44,710 --> 00:06:46,020 Eso es todo 90 00:06:46,310 --> 00:06:48,380 Ya sólo queda unir las piezas. 91 00:06:51,389 --> 00:06:52,940 tenemos un nombre 92 00:06:52,990 --> 00:06:55,580 Christophe Guaino Viví en Ville d'Avray. 93 00:06:56,510 --> 00:06:58,020 ¿Quién denunció su desaparición? 94 00:06:58,070 --> 00:06:59,540 Era su hijo. 95 00:06:59,589 --> 00:07:02,260 Era viudo. El niño ha quedado huérfano. 96 00:07:10,629 --> 00:07:12,790 Soy el tutor de tu curso. 97 00:07:13,029 --> 00:07:15,300 Lo conozco como estudiante, nada más. 98 00:07:15,870 --> 00:07:18,950 Pero lo que sí sé es que estaba muy cercano a su padre. 99 00:07:19,470 --> 00:07:21,500 Por favor sea delicado. 100 00:07:26,269 --> 00:07:27,660 Aquí lo tienes. 101 00:07:29,150 --> 00:07:30,340 ¿León? 102 00:07:31,550 --> 00:07:34,060 policía judicial, Soy el Capitán Bach. 103 00:07:34,310 --> 00:07:35,820 Necesitamos hablar. 104 00:07:35,870 --> 00:07:37,940 Se trata de mi padre, ¿verdad? 105 00:07:44,990 --> 00:07:47,740 ¿Alguna vez pensaste ¿Cómo llegaron aquí? 106 00:07:48,230 --> 00:07:50,540 Bueno, Es un poco nuestro trabajo. 107 00:07:51,269 --> 00:07:55,710 No, me refiero a lo que tenían. qué pasar: miedo, dolor... 108 00:07:56,230 --> 00:07:58,820 pues no, me voy Sentimientos a un lado. 109 00:07:58,990 --> 00:08:01,260 Los que hacen eso Son psicópatas. 110 00:08:01,310 --> 00:08:04,550 1 por ciento de la población tiene alguna psicopatía 111 00:08:04,629 --> 00:08:06,300 y la mayoría No son diagnosticados. 112 00:08:06,350 --> 00:08:09,100 Entonces, tal vez Ves uno todos los días. 113 00:08:10,029 --> 00:08:12,860 ¿Te imaginas? � Molesto a alguien equivocado y papá, 114 00:08:12,910 --> 00:08:14,820 ¿Te corta como un asado? 115 00:08:14,870 --> 00:08:17,060 Tenemos que temer a todos. 116 00:08:17,550 --> 00:08:19,900 no tengo Problemas con cualquiera. 117 00:08:21,070 --> 00:08:22,500 No lo sé... 118 00:08:23,550 --> 00:08:25,220 ¿Cómo "no lo sé"? 119 00:08:25,389 --> 00:08:27,140 ¿Por qué dices eso? 120 00:08:37,870 --> 00:08:40,020 Pareces muy cercano a tu padre. 121 00:08:41,430 --> 00:08:43,580 Era el director financiero, ¿verdad? 122 00:08:45,790 --> 00:08:47,260 ¿Te gustó? 123 00:08:48,790 --> 00:08:50,140 No lo sé. 124 00:08:52,310 --> 00:08:53,620 Escucha. 125 00:08:54,310 --> 00:08:56,740 se que es dificil para ti, pero... 126 00:08:57,510 --> 00:09:00,620 si quieres que te llevemos Quienquiera que lo haya hecho, debe ayudarme. 127 00:09:00,750 --> 00:09:02,300 hablame 128 00:09:04,550 --> 00:09:07,020 tu denunciaste Su desaparición el martes. 129 00:09:07,190 --> 00:09:09,380 ¿Hubo algo que te preocupara? 130 00:09:14,910 --> 00:09:17,940 Cuando estaba de viaje, Solía ​​llamar todo el tiempo. 131 00:09:19,510 --> 00:09:22,220 Leo ya no lo localizó el lunes. Fue extraño. 132 00:09:23,589 --> 00:09:25,860 Y como no volví el martes, 133 00:09:26,629 --> 00:09:28,460 Leo fue a la policía. 134 00:09:33,190 --> 00:09:36,470 ¿Sabes si tuve problemas? ¿O algo con alguien? 135 00:09:37,870 --> 00:09:39,220 No lo sé. 136 00:09:39,470 --> 00:09:41,860 ¿A qué vienen? todas estas preguntas? 137 00:09:43,310 --> 00:09:45,260 Y tienen derecho para llevar tus cosas? 138 00:09:45,310 --> 00:09:47,420 Sí, sí, lo tienen, Zoe. no te preocupes, 139 00:09:47,470 --> 00:09:49,660 - pero prefiero estar presente. - Disculpe, ¿lo es? 140 00:09:49,710 --> 00:09:51,820 Diane Courtillet, su vecina. 141 00:09:52,150 --> 00:09:54,500 yo los conocia desde hace poco, 142 00:09:54,550 --> 00:09:56,540 Pero nos llevamos bien. 143 00:09:56,990 --> 00:09:58,910 ¡Leo, cariño! 144 00:10:00,109 --> 00:10:02,180 Lo siento, lo siento mucho. 145 00:10:03,950 --> 00:10:05,660 Sé que es difícil 146 00:10:05,870 --> 00:10:08,500 pero tienes que responder a tus preguntas 147 00:10:13,629 --> 00:10:14,820 Está bien. 148 00:10:15,629 --> 00:10:16,820 Está bien. 149 00:10:17,950 --> 00:10:19,380 De acuerdo. 150 00:10:22,550 --> 00:10:23,900 pedí. 151 00:10:32,510 --> 00:10:33,740 ¿Bien? 152 00:10:33,790 --> 00:10:35,660 El hijo no sabe mucho. 153 00:10:36,029 --> 00:10:37,620 dice su padre Fue muy normal. 154 00:10:37,670 --> 00:10:39,180 Sin problemas ni enemigos. 155 00:10:39,230 --> 00:10:41,230 - ¿Y el disco? - Mismo. 156 00:10:41,350 --> 00:10:43,460 Sólo trámites administrativos. 157 00:10:43,589 --> 00:10:45,060 ¿Y el modus operandi? 158 00:10:45,109 --> 00:10:47,060 los idiotas que destrozó a sus víctimas 159 00:10:47,109 --> 00:10:48,540 Se pudren en la cárcel. 160 00:10:48,589 --> 00:10:50,940 Entonces, Este chico es un aficionado. 161 00:10:53,750 --> 00:10:55,900 entender por qué mataron a guaino, 162 00:10:55,950 --> 00:10:58,180 Tienes que saber quién es el otro. 163 00:10:58,790 --> 00:11:01,380 Ojalá Baltasar Nos dio su nombre. 164 00:11:02,990 --> 00:11:04,300 Pues si. 165 00:11:11,029 --> 00:11:12,300 ¿Y qué? 166 00:11:12,430 --> 00:11:13,980 ¿Has avanzado? 167 00:11:14,670 --> 00:11:17,180 nadie ha denunciado Ninguna desaparición. 168 00:11:17,230 --> 00:11:18,980 No puedes ser identificado. 169 00:11:19,029 --> 00:11:21,269 Ya. Eso es difícil. 170 00:11:21,670 --> 00:11:23,340 Duro, duro, duro. 171 00:11:28,389 --> 00:11:30,060 Bueno, dilo ahora. 172 00:11:30,870 --> 00:11:33,300 - ¿Que qué? - Ya sabes, la frase. 173 00:11:33,830 --> 00:11:35,260 ¿Qué frase? 174 00:11:35,670 --> 00:11:38,580 "Ayuda, Dr. Baltasar, ¡Es mi única esperanza! 175 00:11:38,790 --> 00:11:41,820 porque tu eres el doctor más brillante de lo que sé. " 176 00:11:41,870 --> 00:11:43,860 - ¿Hablas en serio? - Sí. 177 00:11:44,910 --> 00:11:47,100 - ¡Oye, qué bien huele! - ¿Estás cocinando? 178 00:11:47,150 --> 00:11:49,190 - No lo toques. - ¿Por qué? 179 00:11:49,350 --> 00:11:51,260 - Está guisado. - ¡Ah, me encanta! 180 00:11:51,310 --> 00:11:53,060 Un guiso humano. 181 00:11:54,029 --> 00:11:56,420 - Disculpe, ¿es...? - Guiso humano. 182 00:11:57,430 --> 00:11:59,660 Es del cadáver no identificado. 183 00:11:59,710 --> 00:12:02,140 tuve una prótesis de rodilla con una marca 184 00:12:02,190 --> 00:12:03,460 y un número de serie. 185 00:12:03,510 --> 00:12:05,020 Sólo para ver ese número, 186 00:12:05,070 --> 00:12:07,820 primero tienes que borrar todo los restos de fibras musculares, 187 00:12:07,870 --> 00:12:10,540 tendones y cartílagos, Sin dejar rastro. 188 00:12:10,670 --> 00:12:13,140 Por eso decidí hervirlos. para limpiarlos 189 00:12:13,190 --> 00:12:16,109 Sacamos la prótesis. y le pidió a Eddy que llamara 190 00:12:16,190 --> 00:12:18,940 saber en que hospital Lo implantaron. 191 00:12:19,589 --> 00:12:22,380 Eso debería permitirnos identificar el cuerpo 192 00:12:23,470 --> 00:12:25,020 Y si, delgada 193 00:12:25,470 --> 00:12:26,980 las especias que lleva... 194 00:12:27,029 --> 00:12:29,100 - Son para el olfato. - ¡Dios! 195 00:12:36,269 --> 00:12:37,900 Es muy sensible. 196 00:12:38,510 --> 00:12:40,340 �Hago el informe del examen externo? 197 00:12:40,389 --> 00:12:42,460 - Vamos. - Fátima, por favor. 198 00:12:45,710 --> 00:12:47,470 - Tomando. - Gracias. 199 00:12:49,269 --> 00:12:50,910 A ver... Sí. 200 00:12:51,550 --> 00:12:54,389 Se observan algunos residuos. negro y gordo, 201 00:12:54,550 --> 00:12:56,540 - en toda la epidermis. - Está bien. 202 00:12:56,589 --> 00:12:58,460 tomé una muestra para analizarlo 203 00:12:58,510 --> 00:13:01,340 Secciones óseas presentes marcas de dientes de acero 204 00:13:01,389 --> 00:13:03,180 parece que que fueron cortados 205 00:13:03,230 --> 00:13:05,340 Con una sierra para metal. 206 00:13:07,109 --> 00:13:09,020 Bueno, tomaremos fotos macro, 207 00:13:09,070 --> 00:13:12,420 pero no veo ningún hematoma No hay sangre en los tejidos blandos. 208 00:13:12,790 --> 00:13:15,380 significa que fueron cortados después de su muerte. 209 00:13:15,430 --> 00:13:17,700 Es una buena noticia para ellos. 210 00:13:19,190 --> 00:13:21,470 - ¿Y qué los mató? - Un clavo. 211 00:13:22,109 --> 00:13:24,980 Encontramos uno en cada cráneo. y dada su longitud... 212 00:13:25,029 --> 00:13:26,380 No tenían escapatoria. 213 00:13:26,430 --> 00:13:29,220 Pasó por los hemisferios al tronco del encéfalo 214 00:13:29,269 --> 00:13:31,220 - ¿Está bien? - Sí, bien. 215 00:13:32,230 --> 00:13:34,860 Entonces, fueron traspasados La calavera con clavos, ¿no? 216 00:13:34,910 --> 00:13:36,420 Pero no con un martillo. 217 00:13:36,470 --> 00:13:38,589 Llevar. Luce delgada... 218 00:13:40,790 --> 00:13:43,500 Esta herida en la parte cráneo posterior 219 00:13:43,830 --> 00:13:45,980 es... pero vamos Está demasiado lejos. 220 00:13:46,029 --> 00:13:48,500 No hace falta, Lo veo bien desde aquí. 221 00:13:48,750 --> 00:13:50,460 Este es el agujero de entrada. 222 00:13:50,510 --> 00:13:51,620 Limpiado. 223 00:13:51,670 --> 00:13:53,660 con un martillo Sería una carnicería. 224 00:13:53,710 --> 00:13:56,029 El asesino no lo usó. ¿Y qué usaste? 225 00:13:57,029 --> 00:13:58,900 Una pistola de clavos. 226 00:13:59,670 --> 00:14:02,180 - Detrás. Como una ejecución. - Sí. 227 00:14:02,389 --> 00:14:04,389 ¿Y la muerte cuando fue? 228 00:14:05,870 --> 00:14:07,780 Serán unos tres días, máximo una semana, 229 00:14:07,830 --> 00:14:10,100 dado el estado de descomposición. 230 00:14:11,029 --> 00:14:14,109 Bueno, es todo. Ya no puedo hacer más. 231 00:14:14,710 --> 00:14:16,300 Gracias, adiós. 232 00:14:16,710 --> 00:14:19,300 Listo. era el hospital donde lo operaron 233 00:14:19,629 --> 00:14:20,780 Y ya tengo el nombre. 234 00:14:20,830 --> 00:14:23,420 La otra víctima Es Dami Bartol�, 65 años. 235 00:14:23,470 --> 00:14:26,790 Era el director de la escuela. Soldado Charles Péguy. 236 00:14:28,430 --> 00:14:29,980 Espera, espera. 237 00:14:30,029 --> 00:14:32,300 Antes de ir a la escuela en la ciudad de Avray, 238 00:14:32,350 --> 00:14:35,340 Leo fue a Charles Péguy en Montigny le Bretonneux. 239 00:14:35,710 --> 00:14:38,740 El vínculo entre las víctimas Es su antigua escuela. 240 00:14:42,389 --> 00:14:45,389 Dami Bartol. 65 años Soltero. Sin hijos. 241 00:14:45,629 --> 00:14:47,460 Se jubiló hace dos años. 242 00:14:47,510 --> 00:14:50,140 Según sus vecinos, Era un tipo discreto y amable. 243 00:14:50,190 --> 00:14:52,580 Pasó el día cuidando el césped. 244 00:14:52,750 --> 00:14:54,980 Pero obviamente Tenía una pasión escondida. 245 00:14:55,029 --> 00:14:57,260 Mira lo que había en su jardín. 246 00:14:58,109 --> 00:14:59,740 ¿Un director gana tanto? 247 00:14:59,790 --> 00:15:01,820 Bueno, no. Por eso investigué. 248 00:15:01,870 --> 00:15:03,820 ¿Y adivina quién pagó el coche? 249 00:15:03,870 --> 00:15:04,980 Cristóbal Guaino. 250 00:15:05,029 --> 00:15:07,550 - Eso es. - Se ajusta a lo que pienso... 251 00:15:08,109 --> 00:15:11,500 Porque he reconstruido la vida del Guaino y se movían mucho. 252 00:15:11,550 --> 00:15:13,100 Cuatro ciudades, cuatro años. 253 00:15:13,150 --> 00:15:16,020 Issy-les-Moulineaux, Le Visinet, Montigny y Ville d'Avray. 254 00:15:16,070 --> 00:15:18,940 Y siempre se fueron a mitad del año escolar. 255 00:15:19,230 --> 00:15:20,780 - Se escaparon de algo. - Sí. 256 00:15:20,830 --> 00:15:22,940 Algo el director lo había descubierto. 257 00:15:22,990 --> 00:15:25,780 Y Guaino compró su silencio Con ese deporte. 258 00:15:25,950 --> 00:15:28,500 Intenta descubrirlo por qué se movieron tanto. 259 00:15:28,550 --> 00:15:31,100 mañana volveré Para interrogar al niño. 260 00:15:31,269 --> 00:15:32,700 Vale, jefe. 261 00:15:37,870 --> 00:15:39,820 Mi pobre hijo, ¿qué hará? 262 00:15:40,070 --> 00:15:42,860 Se hundió cuando perdí a su madre. Y ahora... 263 00:15:43,629 --> 00:15:46,420 parece que fuiste Un gran padre para Leo. 264 00:15:46,470 --> 00:15:48,340 Hicimos cosas juntos. 265 00:15:48,990 --> 00:15:51,740 trabajé mucho, pero luego estaba con él. 266 00:15:51,950 --> 00:15:53,580 Quería que valiera la pena para dos. 267 00:15:53,629 --> 00:15:54,860 Bien. 268 00:15:55,230 --> 00:15:57,260 Siempre guardaré esos recuerdos. 269 00:15:57,310 --> 00:15:58,580 ¿Qué pasa? 270 00:15:59,029 --> 00:16:01,300 Me recordará cortado en pedazos, 271 00:16:01,629 --> 00:16:03,740 Como la ternera bourguignon. 272 00:16:10,150 --> 00:16:12,140 Recordaré que lo amabas. 273 00:16:27,710 --> 00:16:28,980 Soy yo. 274 00:16:30,190 --> 00:16:31,540 ¿Qué pasa? 275 00:16:33,510 --> 00:16:34,700 Está bien. 276 00:16:47,430 --> 00:16:49,460 Lo siento, perdí el tiempo. 277 00:16:50,230 --> 00:16:51,900 No he dicho nada. 278 00:16:56,790 --> 00:16:58,780 Come, debe estar frío. 279 00:17:12,109 --> 00:17:13,420 Gracias. 280 00:17:17,109 --> 00:17:20,140 Antoine, ¿por qué no te sientas? Necesitamos hablar. 281 00:17:20,990 --> 00:17:22,580 ¿Para discutir? 282 00:17:23,470 --> 00:17:25,940 � Entonces más tarde ¿Tienes insomnio además? 283 00:17:26,109 --> 00:17:28,060 - Para. - No voy a parar. 284 00:17:29,950 --> 00:17:32,460 las charlas No lo son cuando te convienen. 285 00:17:39,070 --> 00:17:40,700 Me voy a la cama. 286 00:18:02,470 --> 00:18:04,740 No entiendo nada. No soy policía. 287 00:18:08,190 --> 00:18:10,780 tenemos la marca en el pulgar Tenemos... 288 00:18:13,029 --> 00:18:15,540 Disponemos de velas y cera. Pero nada más. 289 00:18:15,589 --> 00:18:17,420 No hay nada que encaje, nada... 290 00:18:17,470 --> 00:18:18,660 Ningún punto en común. 291 00:18:18,710 --> 00:18:21,510 Edad, sexo, apariencia física, ciudad... 292 00:18:25,910 --> 00:18:28,180 No sé cómo elige a sus víctimas. 293 00:18:36,029 --> 00:18:38,550 Tal vez no sea solo edad, sexo 294 00:18:38,870 --> 00:18:40,860 o el lugar de residencia. 295 00:18:42,029 --> 00:18:44,180 Si tuvieras que describirme, 296 00:18:44,310 --> 00:18:45,980 describir los días anteriores en mi muerte 297 00:18:46,029 --> 00:18:48,740 que podría hacer para atraer al asesino... 298 00:18:49,750 --> 00:18:52,589 Habrías recitado mi edad, ¿El sexo y mi profesión? 299 00:18:59,230 --> 00:19:00,740 Quizás... 300 00:19:01,550 --> 00:19:04,620 el punto común no es en los archivos policiales. 301 00:19:07,550 --> 00:19:09,900 Habla con tus seres queridos, amor. 302 00:19:10,830 --> 00:19:12,580 Olvida a tus muertos. 303 00:19:13,830 --> 00:19:15,540 Busca a los vivos. 304 00:19:44,029 --> 00:19:46,660 �Jugamos los barcos para empezar el día? 305 00:19:49,190 --> 00:19:51,060 Pues bien, entra. 306 00:19:56,910 --> 00:19:59,140 para encontrar a nuestro asesino, 307 00:19:59,190 --> 00:20:00,820 tenemos que encontrar escena del crimen. 308 00:20:00,870 --> 00:20:02,780 Es decir, seguir la ruta. 309 00:20:02,830 --> 00:20:05,100 ¿Qué hicieron los cuerpos? Antes de ser visto. 310 00:20:05,150 --> 00:20:07,140 Hemos recibido los resultados. de los análisis. 311 00:20:07,190 --> 00:20:09,900 Residuos aparentemente negros encontrado en tu piel 312 00:20:09,950 --> 00:20:12,269 Son manchas de fuel oil. 313 00:20:12,629 --> 00:20:14,900 un combustible para barcos. 314 00:20:14,950 --> 00:20:16,980 Entonces la red Me enganché a un barco, ¿verdad? 315 00:20:17,029 --> 00:20:20,380 Sí Detrás del motor Eso será Nuestra hipótesis de trabajo. 316 00:20:21,109 --> 00:20:23,140 Lo que propongo... 317 00:20:23,190 --> 00:20:25,340 es reconstruir tráfico fluvial. 318 00:20:25,389 --> 00:20:27,420 Cada pestaña en el mapa. 319 00:20:27,470 --> 00:20:29,500 Representa un barco. 320 00:20:29,550 --> 00:20:31,380 Revisaremos la información. 321 00:20:31,430 --> 00:20:33,060 de las cerraduras y puertos fluviales 322 00:20:33,109 --> 00:20:35,100 y lo cruzaremos con los datos 323 00:20:35,150 --> 00:20:36,940 de las empresas del transporte fluvial. 324 00:20:36,990 --> 00:20:38,140 Y... 325 00:20:40,550 --> 00:20:42,020 Y además, empezaré con Eddy. 326 00:20:42,070 --> 00:20:43,870 Retire el C4 y el D2. 327 00:20:43,990 --> 00:20:45,420 Son barcos eléctricos. 328 00:20:45,470 --> 00:20:48,470 D2 y C4. 329 00:20:49,350 --> 00:20:50,500 ¡Hundido! 330 00:20:50,550 --> 00:20:52,300 aqui tengo una caja 331 00:20:52,950 --> 00:20:56,750 lleno de magdalenas de arándanos y chocolate blanco, 332 00:20:56,870 --> 00:20:58,980 hecho con mis propias manos 333 00:20:59,070 --> 00:21:03,190 para ese de ustedes Déjame limpiar más barcos. 334 00:21:06,870 --> 00:21:08,140 Excelente. 335 00:21:08,190 --> 00:21:11,550 No lo entiendo. Pero es importante, abogado. 336 00:21:14,029 --> 00:21:16,700 ¿Sabes qué? puedo ordenar una comisión rogatoria. 337 00:21:16,750 --> 00:21:18,860 Ahora bien, pero escúchame... 338 00:21:19,029 --> 00:21:20,740 ¿Carta? Abogado. 339 00:21:22,950 --> 00:21:25,260 - Joder, qué pesado. - ¿Quién fue? 340 00:21:26,150 --> 00:21:28,300 La abogada de Leo, su vecina. 341 00:21:29,790 --> 00:21:32,390 Se niega a interrogarlo nuevamente. si no hay nada más concreto. 342 00:21:32,430 --> 00:21:33,700 - ¿Adou? - ¿Sí? 343 00:21:33,750 --> 00:21:36,180 - ¿Tráeme un café, por favor? - Sí. 344 00:21:36,750 --> 00:21:39,780 Necesito entender por qué Se mudaban todos los años. 345 00:21:40,029 --> 00:21:42,420 ¿Y por qué su padre pagó? un soborno al director 346 00:21:42,470 --> 00:21:45,020 por supuesto esto Es difícil para el chico. 347 00:21:46,029 --> 00:21:47,980 No me compadecería demasiado. 348 00:21:48,029 --> 00:21:49,700 ¿Por qué dices eso? 349 00:21:49,750 --> 00:21:52,820 He hablado con los centros Niños de la escuela donde ha estado. 350 00:21:52,990 --> 00:21:54,270 en la escuela de Issy-les-Moulineaux, 351 00:21:54,310 --> 00:21:57,020 un socio lo acusó de agresión sexual... 352 00:21:58,310 --> 00:22:00,620 ¿Agresión sexual? ¿Cuántos años tenía? 353 00:22:00,710 --> 00:22:02,020 Catorce. 354 00:22:02,710 --> 00:22:04,180 El caso fue cubierto. 355 00:22:04,230 --> 00:22:05,900 Director de escuela Nunca lo denuncié. 356 00:22:05,950 --> 00:22:07,020 Gracias. 357 00:22:07,070 --> 00:22:08,780 Él dice que lo intenté hablar con padre 358 00:22:08,830 --> 00:22:11,420 convencerlo de que el chico fue tratado, pero... 359 00:22:11,470 --> 00:22:13,380 Prefiri� de Guaino Mudarse a Vesinet. 360 00:22:13,430 --> 00:22:14,500 Excepto que... 361 00:22:14,550 --> 00:22:16,140 - No lo hagas. - Pues sí. 362 00:22:16,510 --> 00:22:18,260 Un año después, otro compañero 363 00:22:18,310 --> 00:22:21,620 fue víctima de una violación, durante un viaje de estudios. 364 00:22:22,029 --> 00:22:24,060 Pero no lo acusaron. No está firmado. 365 00:22:24,109 --> 00:22:27,180 Llevaba un pasamontañas, Entonces el caso quedó cerrado. 366 00:22:27,230 --> 00:22:29,980 El guaino se fue a Montigny poco después. 367 00:22:30,230 --> 00:22:31,980 ¿Y empezó de nuevo? 368 00:22:32,910 --> 00:22:34,780 No he encontrado nada. 369 00:22:34,950 --> 00:22:37,660 Pero bueno, tal vez No lo han informado. 370 00:22:37,870 --> 00:22:39,900 No es caro regalar un auto deportivo 371 00:22:39,950 --> 00:22:42,060 para encubrir una infracción. 372 00:22:48,389 --> 00:22:50,100 Me engañaste, Leo. 373 00:22:50,470 --> 00:22:52,340 Pensé que eras un buen chico, 374 00:22:52,389 --> 00:22:54,340 pero en realidad no es así. 375 00:22:54,389 --> 00:22:55,620 Especialmente con las chicas. 376 00:22:55,670 --> 00:22:57,380 No respondas, Leo. 377 00:22:59,790 --> 00:23:02,420 Leer Fourniols. Adèle Ginot. ¿Los conocías? 378 00:23:02,470 --> 00:23:04,340 - Sí... - No respondas. 379 00:23:09,350 --> 00:23:11,700 tu atacaste a otra chica en Montigny. 380 00:23:12,389 --> 00:23:15,460 Y tu padre le pagó al director. Para cerrar la boca 381 00:23:15,629 --> 00:23:17,100 Por eso murieron. 382 00:23:17,150 --> 00:23:19,860 Porque alguien se está vengando. Dime 383 00:23:20,470 --> 00:23:21,900 Dime 384 00:23:21,950 --> 00:23:23,740 ¿No te importa? Era tu padre, ¿verdad? 385 00:23:23,790 --> 00:23:25,420 Basta, capitán. 386 00:23:25,470 --> 00:23:26,900 Leo no tiene nada que decir. 387 00:23:26,950 --> 00:23:28,740 Y si no tienes intención detenerlo 388 00:23:28,790 --> 00:23:31,740 te lo pido por favor Deja de acosar a mi cliente. 389 00:23:34,430 --> 00:23:37,260 Puede que hayas escapado, pero ya no lo harás. 390 00:23:38,269 --> 00:23:40,060 Por Lela, por Adele 391 00:23:40,389 --> 00:23:43,620 y por el tercero lo juro Descubriré su identidad. 392 00:23:59,550 --> 00:24:00,860 ¿Sí, Baltasar? 393 00:24:00,910 --> 00:24:03,580 "Capitán, ¿pasa algo?" - No estoy bien. 394 00:24:03,910 --> 00:24:05,580 ¿Tienes noticias? 395 00:24:06,269 --> 00:24:08,780 Escena del crimen. No está mal, ¿eh? 396 00:24:19,070 --> 00:24:20,980 ¿Cómo lo encontraste? 397 00:24:21,830 --> 00:24:24,740 encontramos una barcaza ¿Qué pasó donde estaba la red? 398 00:24:24,790 --> 00:24:27,540 y el diario de abordo Indicó un incidente. 399 00:24:28,629 --> 00:24:30,460 Un ruido desde la popa. 400 00:24:31,269 --> 00:24:33,620 en ese momento en el que se enganchó... 401 00:24:33,750 --> 00:24:35,820 Y pasé por aquí. Justo delante. 402 00:24:36,029 --> 00:24:38,100 Así lo encontramos. 403 00:24:38,389 --> 00:24:40,260 ¿Es la sangre de Guaino y Bartol�? 404 00:24:40,310 --> 00:24:41,700 En efecto. 405 00:24:41,990 --> 00:24:43,140 Y... 406 00:24:43,830 --> 00:24:46,140 nos ha permitido fecha de muerte. 407 00:24:46,310 --> 00:24:48,300 Cuando la sangre se seca, 408 00:24:48,510 --> 00:24:49,940 el agua que contiene se evapora 409 00:24:49,990 --> 00:24:52,620 y formar una especie de gel que se esparce. 410 00:24:53,070 --> 00:24:55,940 Sabemos la velocidad, bueno He hecho un pequeño cálculo. 411 00:24:55,990 --> 00:24:57,580 Tarda 96 horas. 412 00:24:58,430 --> 00:24:59,900 Cuatro días. 413 00:25:00,109 --> 00:25:02,100 Así sucedió el lunes. 414 00:25:04,109 --> 00:25:05,820 Lo siento, ¿Has encontrado huellas? 415 00:25:05,870 --> 00:25:09,230 No. El asesino llevaba guantes. y limpié todo. 416 00:25:10,750 --> 00:25:14,020 Es raro que fuera tan meticuloso. Y que esta sangre se detenga. 417 00:25:15,950 --> 00:25:18,340 Mira esas líneas paralelas ¿Los ves? 418 00:25:19,790 --> 00:25:21,340 En las cuatro esquinas. 419 00:25:21,389 --> 00:25:23,020 ¿Cuáles pueden ser? 420 00:25:23,389 --> 00:25:24,780 Quizás... 421 00:25:25,550 --> 00:25:27,220 �Las huellas de la tabla de cortar? 422 00:25:27,269 --> 00:25:28,500 no lo sé 423 00:25:32,150 --> 00:25:34,540 el no tiene ¿No hay señales del asesino? 424 00:25:35,629 --> 00:25:37,060 Capitán... 425 00:25:37,230 --> 00:25:39,620 no me iré Déjalo ir sin nada. 426 00:25:45,670 --> 00:25:47,820 ¿Qué estamos haciendo aquí, Baltasar? 427 00:25:48,950 --> 00:25:51,420 el asesino, A priori es un aficionado. 428 00:25:52,430 --> 00:25:55,900 Alguien para quien cortar cuerpos. No es parte de la diversión. 429 00:25:56,310 --> 00:25:57,820 Y recuerda... 430 00:25:57,950 --> 00:26:00,500 la reacción delgada antes del guiso. 431 00:26:02,550 --> 00:26:03,820 El asco que sintió, 432 00:26:03,870 --> 00:26:06,180 es un mecanismo de defensa del cuerpo. 433 00:26:06,230 --> 00:26:08,140 No se puede hacer nada. 434 00:26:08,430 --> 00:26:10,790 Y a veces afecta en el estomago 435 00:26:11,629 --> 00:26:13,180 Con un poco de suerte... 436 00:26:13,230 --> 00:26:15,580 a nuestro asesino A él le pasó lo mismo. 437 00:26:21,830 --> 00:26:23,020 ¡¡Aj�! 438 00:26:26,350 --> 00:26:27,980 ¿Hay ADN en el vómito? 439 00:26:28,029 --> 00:26:30,300 Sí, pero puede que sea más sencillo. 440 00:26:37,109 --> 00:26:38,740 Aquí está, mira. 441 00:26:40,109 --> 00:26:42,700 se quitó el guante para limpiar tu boca 442 00:26:43,230 --> 00:26:46,260 y probablemente evitado ensuciar la escena del crimen. 443 00:26:47,269 --> 00:26:49,540 Ser demasiado meticuloso es malo. 444 00:26:51,470 --> 00:26:54,620 le preguntaré al científico esa mirada en la base de datos. 445 00:26:57,109 --> 00:26:58,620 ¿Qué es esto? 446 00:26:59,230 --> 00:27:00,500 - ¿Está bien? - No sé. 447 00:27:00,550 --> 00:27:03,940 - Me ha picado algo raro... - Espera, no te muevas. Ya veré. 448 00:27:06,029 --> 00:27:07,260 ¿Aquí? 449 00:27:07,389 --> 00:27:08,660 ¿Puedo? 450 00:27:15,790 --> 00:27:17,780 Hay que amputar ¿no? 451 00:27:18,190 --> 00:27:19,820 Es hiedra venenosa. 452 00:27:19,870 --> 00:27:21,620 Da mucha urticaria. 453 00:27:22,230 --> 00:27:25,740 La mala noticia es que el dolor y las ampollas duran una semana. 454 00:27:25,990 --> 00:27:28,620 No es grave, lo trataré. con un remedio de la abuela... 455 00:27:28,670 --> 00:27:30,830 Bueno, si no te importa. 456 00:27:31,310 --> 00:27:33,340 ¿No quieres orinarme encima? 457 00:27:33,990 --> 00:27:35,660 ¡Qué gracioso! pensé en vinagre 458 00:27:35,710 --> 00:27:37,540 o alcohol alcanfor. 459 00:27:37,589 --> 00:27:40,700 Pero bueno yo también puedo orinarle encima, si quiere... 460 00:27:40,750 --> 00:27:42,260 Vale, déjalo. 461 00:27:43,670 --> 00:27:45,500 Personalmente, Prefiero el vinagre pero... 462 00:27:45,550 --> 00:27:48,700 - No es necesario, Baltasar. - Cada uno tiene su truco. 463 00:28:00,870 --> 00:28:03,500 Podrías elegir entre encontrar la pistola de clavos adecuada 464 00:28:03,550 --> 00:28:05,260 y papeleo de la semana. 465 00:28:05,310 --> 00:28:06,860 Y fuiste tú quien eligió. 466 00:28:06,910 --> 00:28:08,780 Espera, ¿cómo dijiste? 467 00:28:09,230 --> 00:28:10,940 "Lo del tío." 468 00:28:11,550 --> 00:28:13,580 Será un día muy largo. 469 00:28:13,670 --> 00:28:15,060 podríamos haber sacado la pajita, 470 00:28:15,109 --> 00:28:17,140 pero como no quieres... 471 00:28:18,109 --> 00:28:19,860 ¿Hablas en serio? 472 00:28:32,109 --> 00:28:33,220 Capitán 473 00:28:33,269 --> 00:28:34,660 tenemos un nombre Por la huella. 474 00:28:34,710 --> 00:28:36,620 Es de Diane Courtillet. 475 00:28:38,070 --> 00:28:39,620 No es posible. 476 00:28:39,830 --> 00:28:41,620 ¿Por qué? ¿Quién es? 477 00:28:42,350 --> 00:28:43,780 El abogado de Leo. 478 00:28:43,830 --> 00:28:45,500 - ¿Me llevarás? - Sí. 479 00:28:57,430 --> 00:28:59,380 Gracias, entonces te llamaré. 480 00:29:01,269 --> 00:29:03,060 Delgado lo confirma. 481 00:29:03,870 --> 00:29:07,620 Antes de vivir en Ville d'Avray Diane Vivió en Montigny-le-Bretonneux. 482 00:29:08,629 --> 00:29:11,510 Y su hija Alicia Fui a la escuela Charles Péguy. 483 00:29:12,070 --> 00:29:13,620 Lo mismo que Leo. 484 00:29:13,790 --> 00:29:16,020 ¿Crees que Alice fue su víctima? 485 00:29:16,990 --> 00:29:19,260 Intenté suicidarme el año pasado. 486 00:29:19,830 --> 00:29:22,100 Y el Guaino se movió después. 487 00:29:23,510 --> 00:29:25,980 ¿Pero por qué iba? Diane Courtillet a perseguir 488 00:29:26,029 --> 00:29:28,340 al padre de guaino y al director de la escuela, 489 00:29:28,389 --> 00:29:30,860 en lugar de acusar ¿A Leo directamente? 490 00:29:32,710 --> 00:29:34,060 No lo sé. 491 00:29:38,830 --> 00:29:40,820 ¿Dónde estaban mis huellas? 492 00:29:40,870 --> 00:29:42,820 En la escena del crimen. 493 00:29:42,910 --> 00:29:45,500 donde fueron asesinados Bartolé y Guaino. 494 00:29:46,790 --> 00:29:48,300 ¿Y tú qué piensas? 495 00:29:48,350 --> 00:29:49,980 ¿Qué hice? 496 00:29:51,830 --> 00:29:55,020 A menos que pueda explicar La presencia de sus huellas. 497 00:29:55,230 --> 00:29:57,740 Si me dices antes Dónde los encontraron. 498 00:29:58,109 --> 00:29:59,540 En Platais. 499 00:29:59,790 --> 00:30:02,470 Haberlo dicho antes. Me encanta caminar. 500 00:30:03,670 --> 00:30:04,700 Estuve el domingo pasado. 501 00:30:04,750 --> 00:30:06,340 lo recuerdo bien porque me puse mal 502 00:30:06,389 --> 00:30:08,580 por unos camarones en mal estado. 503 00:30:09,269 --> 00:30:10,860 Qué coincidencia. 504 00:30:11,910 --> 00:30:14,980 Mira, sabemos que vivió en Montigny. Como el Guaino. 505 00:30:15,710 --> 00:30:18,140 Y cuando vinieron, Se mudó a la siguiente calle. 506 00:30:18,190 --> 00:30:19,660 seis meses después. 507 00:30:19,710 --> 00:30:20,820 ¿Y qué? 508 00:30:21,109 --> 00:30:24,940 Y ya sus huellas al lado del escenario. del crimen, es mucha coincidencia. 509 00:30:26,350 --> 00:30:28,380 Las coincidencias existen. 510 00:30:29,109 --> 00:30:30,900 Yo tampoco sé por qué Yo iba a hacer algo así. 511 00:30:30,950 --> 00:30:34,140 Porque descubrió que su hija había sido violada por Leo. 512 00:30:34,230 --> 00:30:36,300 Por eso intenté suicidarme. 513 00:30:36,350 --> 00:30:38,340 Entonces decidió vengarse. 514 00:30:41,550 --> 00:30:43,660 no entiendo lo que me esta diciendo. 515 00:30:43,710 --> 00:30:45,420 Lo siento, os dejo. 516 00:30:45,470 --> 00:30:48,340 - Mi hija me está esperando. - ¿Podemos hablar con ella? 517 00:30:55,550 --> 00:30:57,100 Esta es Alicia. 518 00:31:10,230 --> 00:31:11,700 Hola Alicia. 519 00:31:20,790 --> 00:31:22,180 Soy el doctor Baltasar. 520 00:31:22,230 --> 00:31:24,140 tengo que hacerte Algunas preguntas, ¿verdad? 521 00:31:24,190 --> 00:31:25,820 No puedo hablar. 522 00:31:34,230 --> 00:31:36,500 Hay otras formas de comunicarse. 523 00:31:39,389 --> 00:31:41,140 ¿Qué estás haciendo? 524 00:31:42,910 --> 00:31:44,340 La escucho. 525 00:31:58,310 --> 00:32:00,300 Capitán, ¿tiene la foto? 526 00:32:02,790 --> 00:32:04,100 Gracias. 527 00:32:08,830 --> 00:32:10,060 Alicia 528 00:32:12,150 --> 00:32:15,220 Perdóname, pero te voy a obligar Una pregunta desagradable. 529 00:32:15,269 --> 00:32:17,940 no tengo otra opcion, ¿Debería hacértelo? 530 00:32:21,269 --> 00:32:23,580 "Conoces a este tipo, ¿Leo Guaiño? 531 00:32:23,629 --> 00:32:25,780 Yo iba a tu escuela hace mucho tiempo. 532 00:32:43,310 --> 00:32:44,580 ¿Fue él quien te lastimó? 533 00:32:44,629 --> 00:32:46,660 ¡Ya basta! ¡Déjala en paz! 534 00:32:54,350 --> 00:32:57,029 Su pulso subió a 140 Cuando vio la foto. 535 00:32:57,109 --> 00:32:58,820 Está aterrorizada. 536 00:33:03,870 --> 00:33:05,660 imagina que yo hubiera denunciado 537 00:33:05,710 --> 00:33:07,220 Si la hubiera violado. 538 00:33:07,269 --> 00:33:09,540 A menos que no pudiera probarlo. 539 00:33:09,870 --> 00:33:11,460 era tarde 540 00:33:11,830 --> 00:33:14,060 y que el juicio estaba perdido 541 00:33:14,109 --> 00:33:16,620 - ¿Dónde estuvo el lunes? - ¿El lunes dice? 542 00:33:16,670 --> 00:33:18,140 Estuve en un juicio todo el día. 543 00:33:18,190 --> 00:33:19,980 Encerrado con 20 testigos, 544 00:33:20,029 --> 00:33:22,540 tres jueces, Un fiscal y una secretaria. 545 00:33:24,029 --> 00:33:26,430 Muy bien. Lo comprobaremos. 546 00:33:28,029 --> 00:33:29,340 Hazlo. 547 00:33:41,950 --> 00:33:43,380 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 548 00:33:44,109 --> 00:33:45,380 Excelente. 549 00:33:46,790 --> 00:33:48,900 En 10 minutos, Slim ha encontrado 40 testigos 550 00:33:48,950 --> 00:33:51,860 que confirman que fue en el tribunal el lunes. 551 00:33:52,629 --> 00:33:55,660 No es posible. tenemos la prueba de que él estaba allí. 552 00:33:56,629 --> 00:33:58,100 La prueba... 553 00:33:58,830 --> 00:34:01,100 su coartada Está fabricado en cemento armado. 554 00:34:01,389 --> 00:34:03,020 Y además tiene un buen móvil. 555 00:34:03,070 --> 00:34:04,860 Eso no lo puedo probar. 556 00:34:07,629 --> 00:34:09,820 O inocente o muy fuerte. 557 00:34:11,670 --> 00:34:12,980 Cambio de estrategia 558 00:34:13,029 --> 00:34:15,580 Concéntrate en el día de la muerte y en el arma. 559 00:34:15,629 --> 00:34:18,420 Presionaré a Leo para Confesé que violé a Alice. 560 00:34:18,470 --> 00:34:20,620 Le mostraré el móvil de Diane. 561 00:34:21,470 --> 00:34:22,660 DE ACUERDO. 562 00:34:22,990 --> 00:34:24,460 No, gracias. 563 00:34:27,950 --> 00:34:31,020 Hoy no ha asistido a clase, Pero ha venido a ver a su novia. 564 00:34:31,070 --> 00:34:33,029 - Están ahí. - Gracias. 565 00:34:44,190 --> 00:34:46,310 ¿León? Ven con nosotros. 566 00:35:09,710 --> 00:35:11,420 ¿Dónde está Diana? 567 00:35:14,710 --> 00:35:16,900 No vendré a salvarte esta vez. 568 00:35:17,150 --> 00:35:18,340 ¿Qué? 569 00:35:18,710 --> 00:35:20,060 ¿Por qué? 570 00:35:21,990 --> 00:35:24,540 porque existe un conflicto de intereses 571 00:35:25,070 --> 00:35:26,620 Tu hija Alicia 572 00:35:26,870 --> 00:35:28,700 Es tu última víctima, 573 00:35:31,550 --> 00:35:34,350 Después de tu agresión, Intenté suicidarme 574 00:35:35,710 --> 00:35:37,620 Se arrojó por la ventana. 575 00:35:37,870 --> 00:35:39,580 Pero salió mal. 576 00:35:43,510 --> 00:35:45,540 ¿Quieres verla, Leo? Mirar. 577 00:35:49,389 --> 00:35:51,180 Mírala. pobre chica 578 00:35:55,109 --> 00:35:56,420 ¡Mírala! 579 00:35:57,269 --> 00:35:58,460 ¿León? 580 00:36:02,589 --> 00:36:05,460 Será así toda su vida. en silla de ruedas 581 00:36:05,830 --> 00:36:07,660 En estado vegetativo. 582 00:36:09,109 --> 00:36:10,300 ¿León? 583 00:36:10,790 --> 00:36:11,980 Mirar. 584 00:36:13,550 --> 00:36:14,940 ¿Lo hiciste? 585 00:36:14,990 --> 00:36:17,740 - ¡Joder, responde! - ¡No quería hacer eso! 586 00:36:21,589 --> 00:36:23,060 ¿No quisiste? 587 00:36:25,310 --> 00:36:28,029 Bueno, cuéntame qué pasó. Te escucho. 588 00:36:30,750 --> 00:36:32,780 Leo, ¿qué pasó? 589 00:36:34,389 --> 00:36:35,620 Ellos son... 590 00:36:38,830 --> 00:36:40,820 Son cosas que me pasan. 591 00:36:41,350 --> 00:36:43,340 Y eso no lo puedo controlar. 592 00:36:52,830 --> 00:36:55,470 todo empezó cuando tenía 13 años. 593 00:36:57,310 --> 00:36:58,820 Quizás 14. 594 00:37:00,629 --> 00:37:02,420 Esos deseos, esos... 595 00:37:03,350 --> 00:37:04,980 esos impulsos... 596 00:37:07,070 --> 00:37:09,980 Es como si alguien fuera agarrándome. 597 00:37:14,870 --> 00:37:16,700 Alguien que me invade 598 00:37:16,950 --> 00:37:19,180 y pierdo totalmente el control. 599 00:37:26,109 --> 00:37:28,380 Intenté pedir ayuda a mi padre. 600 00:37:30,230 --> 00:37:31,700 Y no te ayudó, ¿verdad? 601 00:37:31,750 --> 00:37:33,300 No te escuché. 602 00:37:33,910 --> 00:37:36,300 dijo nuestra familia No fue así. 603 00:37:37,750 --> 00:37:40,230 eso fue suficiente Con cambio de escuela. 604 00:37:41,070 --> 00:37:42,340 Pero... 605 00:37:42,510 --> 00:37:44,580 Pero todo empezó de nuevo. 606 00:37:45,589 --> 00:37:47,340 Empezó de nuevo... 607 00:37:50,790 --> 00:37:53,300 Ayúdame por favor. Quiero que esto se detenga. 608 00:37:56,870 --> 00:37:58,260 Por favor. 609 00:38:14,389 --> 00:38:16,300 Está bien. Mañana a las dos. 610 00:38:16,750 --> 00:38:19,700 Cálmate, te espero. para recoger el cuerpo, sí. 611 00:38:22,029 --> 00:38:23,620 ¿Es eso lo que es? 612 00:38:23,950 --> 00:38:26,420 ¿Nadie llora por mí? ¿Qué enterrarme? 613 00:38:26,589 --> 00:38:29,060 Sólo la funeraria. "Mañana a las dos." 614 00:38:29,910 --> 00:38:31,380 Es muy difícil. 615 00:38:31,790 --> 00:38:32,900 si 616 00:38:33,430 --> 00:38:35,380 Esto es difícil para todos. 617 00:38:37,350 --> 00:38:39,940 Difícil para Alicia Esa fue violada por Leo. 618 00:38:41,230 --> 00:38:44,180 Difícil para tu madre Lo encontré en la acera. 619 00:38:45,790 --> 00:38:48,220 Difícil para Leo, Sólo quería ayuda. 620 00:38:48,310 --> 00:38:50,420 Y todo porque su padre No quería ver su problema. 621 00:38:50,470 --> 00:38:52,820 y por qué tu Preferí un auto deportivo 622 00:38:52,870 --> 00:38:55,900 en lugar de cuidar de la seguridad de sus estudiantes. 623 00:38:56,109 --> 00:38:57,340 Sí. 624 00:38:57,629 --> 00:39:00,180 Después de Alicia, No pude dormir. 625 00:39:00,350 --> 00:39:02,260 Nunca conduje ese auto 626 00:39:02,310 --> 00:39:04,860 tanto Eso me culpa. 627 00:39:05,670 --> 00:39:07,510 Y hablando de culpa. 628 00:39:08,109 --> 00:39:11,300 ¿Qué esperas para hablar con él? ¿De Lise al Capitán Bach? 629 00:39:12,550 --> 00:39:15,140 ¿Cuánto tiempo tardará? para ayudarle con el caso? 630 00:39:16,269 --> 00:39:19,300 suficiente para aparecer ¿Una octava víctima? 631 00:39:24,589 --> 00:39:26,860 los modelos que el asesino uso... 632 00:39:28,029 --> 00:39:30,340 he dado Referencias a Slim. 633 00:39:30,470 --> 00:39:31,940 ¿Estás bien? 634 00:39:31,990 --> 00:39:34,260 Parece que has visto un fantasma. 635 00:39:35,870 --> 00:39:37,180 Estoy bien. 636 00:39:37,230 --> 00:39:39,340 Una bajada de azúcar, nada más. 637 00:39:39,389 --> 00:39:41,140 - Tranquilo. - Bono. 638 00:40:03,990 --> 00:40:06,820 - ¿Qué va a pasar conmigo ahora? - Serás juzgado. 639 00:40:19,870 --> 00:40:22,060 Debes sufrir de esquizofrenia. 640 00:40:24,910 --> 00:40:27,620 Con tratamiento, Puedes controlar tus crisis. 641 00:40:28,830 --> 00:40:31,660 Si lo hubieran escuchado, Yo no habría violado a esas chicas. 642 00:40:31,710 --> 00:40:33,820 - Y Alice estaría bien. - Sí. 643 00:40:34,589 --> 00:40:35,940 Además... 644 00:40:39,710 --> 00:40:40,900 ¿Qué? 645 00:40:44,510 --> 00:40:46,940 Baltasar, en serio, Tiene 17 años... 646 00:40:53,790 --> 00:40:55,540 ¡Mira tus tobillos! 647 00:40:58,870 --> 00:41:00,900 Tiene ampollas. ¿Suena así? 648 00:41:00,950 --> 00:41:02,580 Hiedra venenosa. 649 00:41:03,750 --> 00:41:05,980 Estaba en la escena del crimen. 650 00:41:08,710 --> 00:41:10,140 Zoé Fourcade 651 00:41:10,190 --> 00:41:11,740 También vivió en Montigny. 652 00:41:11,790 --> 00:41:14,340 Estudié con Alice Ella era su mejor amiga. 653 00:41:15,269 --> 00:41:16,940 Vamos. Tiene 17 años... 654 00:41:16,990 --> 00:41:19,300 el tiene 17 años y perdió a su amiga. 655 00:41:20,029 --> 00:41:22,860 Él sabe muy bien lo que puede. hacer el dolor, ¿verdad? 656 00:41:25,109 --> 00:41:27,380 No adivinarás quién Recibió una pistola de clavos 657 00:41:27,430 --> 00:41:29,100 y una sierra, hace dos semanas. 658 00:41:29,150 --> 00:41:30,430 - Zoé Fourcade. -Diana Courtillet. 659 00:41:30,470 --> 00:41:32,510 No. Olga Angelova. 660 00:41:32,870 --> 00:41:35,220 el profesor de biologia De León Guaino. 661 00:41:35,269 --> 00:41:37,820 Anteriormente en la escuela de Montigny. 662 00:41:45,629 --> 00:41:48,020 no puedo imaginar cortando cadáveres. 663 00:41:49,109 --> 00:41:51,260 Cuidado con la ira femenina... 664 00:41:54,629 --> 00:41:56,620 después del intento El suicidio de Alicia 665 00:41:56,670 --> 00:42:00,029 Creo que Diane quería entender y empezó a investigar. 666 00:42:00,990 --> 00:42:04,380 Y hablé con Zoe, la mejor amiga. de Alice y en quién confiaba. 667 00:42:04,710 --> 00:42:06,900 Y le conté sobre la violación. 668 00:42:07,230 --> 00:42:10,180 Además, con Olga Angelova, profesor de biologia, 669 00:42:10,269 --> 00:42:12,060 quien sabia Alicia desde la infancia. 670 00:42:12,109 --> 00:42:15,140 Y Olga descubrió que el director. Conocia el pasado de leo 671 00:42:15,190 --> 00:42:17,740 y que admitió a cambio de un soborno. 672 00:42:17,830 --> 00:42:20,500 Lo que no entiendo es por qué mataron al padre del guaino 673 00:42:20,550 --> 00:42:22,060 y no el hijo. 674 00:42:24,750 --> 00:42:26,260 Mientras sirve de cebo con Leo, 675 00:42:26,310 --> 00:42:28,740 Zoé descubrió que había pedido ayuda, 676 00:42:29,230 --> 00:42:31,700 pero que su padre No quería saber nada. 677 00:42:33,550 --> 00:42:36,740 Estoy seguro de que fue Diane quien mató a las víctimas. 678 00:42:36,910 --> 00:42:38,980 Si es así, Los otros dos no lo sabían. 679 00:42:39,029 --> 00:42:41,220 Sólo sirvieron para engañar. 680 00:42:49,029 --> 00:42:51,060 No pueden mantenernos aquí. 681 00:42:53,269 --> 00:42:54,980 Abogado. Tenemos algunas preguntas para... 682 00:42:55,029 --> 00:42:57,380 Escuche, capitán. no me gusta dejar a mi hija en casa, 683 00:42:57,430 --> 00:42:59,940 Ni siquiera con la enfermera. y menos Si me retienen sin motivo. 684 00:42:59,990 --> 00:43:01,460 ¿Sin motivo? 685 00:43:01,510 --> 00:43:03,670 Sus huellas están en la escena. delincuencia y tiene móvil. 686 00:43:03,710 --> 00:43:04,740 Ya hablamos de eso. 687 00:43:04,790 --> 00:43:06,580 Señora Angelova, compré herramientas 688 00:43:06,629 --> 00:43:07,820 que coinciden con las armas, 689 00:43:07,870 --> 00:43:10,500 y Zoe, caminaban entre plantas Están ahí. 690 00:43:10,550 --> 00:43:13,180 - ¿Es esa una razón o no? - Estaré bromeando, ¿verdad? 691 00:43:13,230 --> 00:43:15,700 Todo eso no se mantendrá ante un juez. 692 00:43:18,870 --> 00:43:20,700 no parece suficiente 693 00:43:20,750 --> 00:43:22,830 que todos tienen un enlace con Alice y nuestro caso? 694 00:43:22,870 --> 00:43:25,780 ¿Qué quieres que diga? Coincidencia otra vez... 695 00:43:26,470 --> 00:43:28,220 No es una prueba firme. 696 00:43:28,269 --> 00:43:30,900 Y además todos nosotros Tenemos coartada. 697 00:43:32,230 --> 00:43:34,220 Estuve en clase el lunes. 698 00:43:34,790 --> 00:43:37,420 Luego en un concurso bailar con mi grupo 699 00:43:37,870 --> 00:43:40,340 y celebramos Victoria de noche. 700 00:43:40,750 --> 00:43:42,140 Estaba en clase. 701 00:43:42,190 --> 00:43:44,420 después Tuve lecciones privadas, 702 00:43:44,470 --> 00:43:46,420 luego una obra de teatro 703 00:43:46,470 --> 00:43:49,070 y una cena En un restaurante con amigos. 704 00:43:53,710 --> 00:43:57,070 Bien. Buena suerte, porque esto Parece una detención arbitraria. 705 00:43:57,510 --> 00:43:59,740 Ahora, si no tienen nada más… 706 00:44:07,310 --> 00:44:09,660 Zoé Dime Sé que no tienes nada que hacer. 707 00:44:09,710 --> 00:44:11,780 - Cuéntame qué pasó. - ¿Zoé? 708 00:44:17,029 --> 00:44:18,580 Me vuelve loco. 709 00:44:19,230 --> 00:44:21,500 Ellos son culpables y nosotros no tenemos nada. 710 00:44:33,910 --> 00:44:36,780 Por suerte no vive abajo. Sra. Prévost... 711 00:44:37,710 --> 00:44:39,070 ¿Recuerdas cuando subí? a las dos de la mañana 712 00:44:39,110 --> 00:44:41,460 - ¿Por qué se te cayó un trago? - Sí. 713 00:44:41,789 --> 00:44:44,580 ¡Hacen ruido! ¡No podemos dormir, hacen ruido! 714 00:44:46,150 --> 00:44:47,620 Mi madre... 715 00:44:50,190 --> 00:44:52,620 "Has pensado ¿En lo que te dije, amor? 716 00:44:57,310 --> 00:45:00,340 tengo la direccion familiar de Matías Gourba. 717 00:45:01,270 --> 00:45:03,180 El joven del hipódromo. 718 00:45:03,350 --> 00:45:05,140 ¿Hablarás con ellos? 719 00:45:07,789 --> 00:45:09,020 no lo sé 720 00:45:09,270 --> 00:45:10,460 El... 721 00:45:11,750 --> 00:45:13,300 Estoy dudando. 722 00:45:15,029 --> 00:45:17,300 es un caso del Capitán Bach... 723 00:45:21,509 --> 00:45:23,780 "Tienes miedo ¿Qué descubres? 724 00:45:25,750 --> 00:45:28,060 "Tienes miedo de que te lleve una decepción? 725 00:45:33,350 --> 00:45:35,180 No es lo que estás pensando. 726 00:45:35,270 --> 00:45:36,460 rap 727 00:45:37,630 --> 00:45:38,820 Yo... 728 00:45:39,509 --> 00:45:41,180 Ya no estoy aquí. 729 00:45:41,830 --> 00:45:43,860 Tienes que vivir de nuevo. 730 00:46:03,789 --> 00:46:05,580 El muy perverso... 731 00:46:11,750 --> 00:46:13,060 Gracias. 732 00:46:16,870 --> 00:46:18,700 ¿Hugo? No te he oído. 733 00:46:18,989 --> 00:46:20,950 Gracias. ¿Eso es bueno? 734 00:46:25,630 --> 00:46:27,740 - ¿Algún problema? - ¿Y papá? 735 00:46:29,789 --> 00:46:31,620 - Ha salido. - Sí, ahora. 736 00:46:33,750 --> 00:46:36,220 si te estas separando Nos gustaría saberlo. 737 00:46:36,270 --> 00:46:37,580 Porque estamos hartos. 738 00:46:37,630 --> 00:46:39,340 Sí, es muy fuerte. 739 00:46:41,429 --> 00:46:44,910 Es verdad que estoy pasando por un momento complicado con papá, 740 00:46:45,029 --> 00:46:48,350 pero... a veces los padres Pasan los momentos difíciles. 741 00:46:48,950 --> 00:46:51,180 No significa que nos separemos. 742 00:46:51,950 --> 00:46:54,020 Se arreglará, ya verás. 743 00:46:54,110 --> 00:46:56,220 Eso es lo que dijo la madre de Karim. 744 00:46:56,350 --> 00:46:57,900 Al principio todo estuvo bien. 745 00:46:57,950 --> 00:47:00,460 Pero más tarde se enteró que su marido la estaba engañando 746 00:47:00,509 --> 00:47:02,500 Con la profesora de yoga. 747 00:47:02,789 --> 00:47:04,580 Y luego se divorciaron. 748 00:47:04,630 --> 00:47:06,870 Pero bueno. Papá no hace yoga. 749 00:47:08,029 --> 00:47:10,060 Hugo, ¿puedes pasarme el tomate? 750 00:47:11,270 --> 00:47:12,580 Gracias. 751 00:47:12,669 --> 00:47:14,500 Voy por el pescado. 752 00:47:33,870 --> 00:47:35,300 Aprovecha. 753 00:47:35,350 --> 00:47:36,660 Gracias. 754 00:47:36,950 --> 00:47:38,740 ¿Qué es tan urgente? 755 00:47:41,710 --> 00:47:43,540 ¿Cómo está, Capitán Bach? 756 00:47:43,590 --> 00:47:45,180 Parece cansado. 757 00:47:45,950 --> 00:47:47,380 Estoy bien. 758 00:47:48,270 --> 00:47:50,220 Tú también lo crees. 759 00:47:50,270 --> 00:47:52,100 Dormiste aquí, ¿verdad? 760 00:47:52,270 --> 00:47:53,980 No, no he dormido. 761 00:47:55,750 --> 00:47:57,420 ¿Qué es todo eso? 762 00:47:59,789 --> 00:48:01,820 Las coartadas de los tres. 763 00:48:02,950 --> 00:48:04,860 Sé cómo lo hicieron. 764 00:48:05,789 --> 00:48:08,340 � Recuerda las huellas en sangre seca? 765 00:48:08,429 --> 00:48:10,060 Eran radiadores. 766 00:48:10,230 --> 00:48:12,660 Por eso se fueron Toda sangre sin limpieza. 767 00:48:12,710 --> 00:48:14,380 Prepararon su defensa. 768 00:48:14,429 --> 00:48:16,900 Colocaron radiadores por todas partes. 769 00:48:17,070 --> 00:48:19,220 Y eso hizo Eso aumentará la temperatura. 770 00:48:19,270 --> 00:48:21,989 ¿Por qué la sangre? se coaguló más rápido 771 00:48:22,070 --> 00:48:23,820 que a temperatura normal 772 00:48:23,870 --> 00:48:25,340 Muy inteligente. 773 00:48:25,390 --> 00:48:26,500 Pero lo descubrí. 774 00:48:26,550 --> 00:48:28,300 Falsificaron el día de las muertes. 775 00:48:28,350 --> 00:48:29,620 Exacto. 776 00:48:29,989 --> 00:48:32,180 Entonces ya no tienen coartada. 777 00:48:40,950 --> 00:48:42,340 No sé qué hacemos aquí. 778 00:48:42,390 --> 00:48:44,740 nuestra coartada No ha cambiado, capitán. 779 00:48:44,789 --> 00:48:46,940 El día de los asesinatos, sí. 780 00:48:48,110 --> 00:48:50,340 Felicitaciones por los radiadores. 781 00:48:58,470 --> 00:49:00,140 Javier, piénsalo. 782 00:49:05,750 --> 00:49:07,180 ¿Y mi hija? 783 00:49:12,310 --> 00:49:13,820 quiero hablar con el Capitán Bach. 784 00:49:13,870 --> 00:49:15,860 Sí, ya lo tengo, cállate. 785 00:49:16,870 --> 00:49:18,500 Ahí está el capitán. 786 00:49:18,550 --> 00:49:19,820 Fui yo. 787 00:49:21,190 --> 00:49:22,820 Hice todo. 788 00:49:24,630 --> 00:49:25,940 Sólo yo. 789 00:49:27,750 --> 00:49:29,740 Esta es el arma homicida. 790 00:49:33,830 --> 00:49:35,500 Pueden liberarlos. 791 00:50:03,830 --> 00:50:05,700 ¿Qué deseas? 792 00:50:08,270 --> 00:50:10,220 Es para calmar el dolor. 793 00:50:12,190 --> 00:50:14,140 Estoy bien gracias. 794 00:50:18,630 --> 00:50:20,900 Tranquila, Olga, Lo he entendido. 795 00:50:31,950 --> 00:50:34,540 Ni siquiera Se ha maquillado esta mañana. 796 00:50:35,150 --> 00:50:36,820 piel amarilla 797 00:50:39,230 --> 00:50:41,180 El blanco de los ojos... 798 00:50:49,830 --> 00:50:51,780 Hepatitis fulminante, ¿verdad? 799 00:50:51,830 --> 00:50:53,700 ¿Cuánto cuesta? ¿Dos semanas? 800 00:50:59,270 --> 00:51:01,660 Lo de los radiadores Fue brillante. 801 00:51:04,550 --> 00:51:06,340 Realmente brillante. 802 00:51:09,350 --> 00:51:11,620 Pero ya había pensado en un plan B. 803 00:51:14,590 --> 00:51:16,340 No sé de qué habla. 804 00:51:18,989 --> 00:51:20,820 Compraste el arma. 805 00:51:20,950 --> 00:51:22,620 Zoé se acercó a Leo. 806 00:51:22,669 --> 00:51:25,500 Pero fue Diane quien los mató. y los destrozó. 807 00:51:30,789 --> 00:51:32,020 no lo sé 808 00:51:33,270 --> 00:51:35,540 Pero diane Tiene una hija, Alicia. 809 00:51:35,989 --> 00:51:37,980 Y tú... es terminal. 810 00:51:38,630 --> 00:51:40,900 Entonces probablemente estuvieron de acuerdo, 811 00:51:41,509 --> 00:51:44,340 que si alguna vez se los llevaron, Yo pagaría por ella. 812 00:51:46,310 --> 00:51:48,260 Y él está pagando por ella. 813 00:51:53,190 --> 00:51:55,100 Eso no puede probarlo. 814 00:52:04,590 --> 00:52:06,140 No, de hecho. 815 00:52:06,509 --> 00:52:07,900 Y la justicia tiene un culpable. 816 00:52:07,950 --> 00:52:09,860 Podemos cerrar el caso. 817 00:52:10,270 --> 00:52:11,820 ¿No diré nada? 818 00:52:15,550 --> 00:52:17,820 Él lo ha dicho: No puedo probarlo... 819 00:52:20,710 --> 00:52:21,940 Anímate. 820 00:52:38,029 --> 00:52:40,580 ella es una mujer de honor No los regalaré... 821 00:52:41,950 --> 00:52:44,140 Y Diane Courtillet se librará. 822 00:52:46,230 --> 00:52:48,420 Escaparás de la justicia, sí. 823 00:52:48,470 --> 00:52:52,590 Pero creo que matar a dos hombres y dejar un niño huérfano... 824 00:52:55,029 --> 00:52:57,140 No se supera fácilmente. 825 00:52:58,669 --> 00:53:01,580 Dentro de un año, dos años, diez... no sé cuando, 826 00:53:03,230 --> 00:53:04,820 Pero un día la volveré loca. 827 00:53:04,870 --> 00:53:07,220 Y no quisiera serlo en cambio. 828 00:53:36,950 --> 00:53:38,780 - ¿Señor Gourba? - Sí. 829 00:53:38,870 --> 00:53:41,780 Soy Remy Barrada, del Fondo de Garantía a las Víctimas. 830 00:53:41,830 --> 00:53:45,070 Perdón por molestarte, pero debo revisar contigo 831 00:53:45,190 --> 00:53:47,700 las circunstancias de la muerte de su hijo. 832 00:53:47,750 --> 00:53:49,900 para recibir la compensación. 833 00:53:49,950 --> 00:53:51,460 No soy estúpido. 834 00:53:52,429 --> 00:53:54,060 Es periodista, ¿verdad? 835 00:53:54,110 --> 00:53:56,620 � Fuera de mi casa ¡O llama a la policía! 836 00:54:05,989 --> 00:54:08,060 Habla con los vivos, joder. 837 00:54:19,509 --> 00:54:21,020 Vamos, vámonos. 838 00:54:29,230 --> 00:54:31,940 - Juro que llamo a la policía. - Lo siento, lo siento, lo siento. 839 00:54:31,989 --> 00:54:34,420 Tiene razón, le mentí. No sé por qué lo hice, la verdad. 840 00:54:34,470 --> 00:54:35,940 Soy el peor. 841 00:54:36,830 --> 00:54:39,820 - Ni siquiera soy periodista. - Entonces ¿quién es? 842 00:54:43,550 --> 00:54:45,100 Alguien con tantos quieres como tu 843 00:54:45,150 --> 00:54:47,180 de atrapar al asesino de su hijo. 844 00:54:47,230 --> 00:54:49,220 Prometo que es verdad. 845 00:54:50,669 --> 00:54:53,789 Pero para eso... Necesito tu ayuda. 846 00:54:56,789 --> 00:55:00,789 Preuzeto sa www.titlovi.com